「朋友」？

前兩天，見到後園有四塊木頭，呈圓圈狀，估計是燒烤時作椅子用。

問媽是否上層房主的女兒搬的。媽答是。(下刪些對話。) 媽說︰「佢今日專登找個朋友番來一齊搬。佢搬不動，要將舊木滾上去 (嘩！上斜架喎，好瘋狂我覺得！)。有兩舊是佢朋友搬，有舊是你爸搬。」我說︰「為甚麼不找佢男朋友來搬？」媽答︰「咪係佢男朋友幫佢搬囉！」我心想︰吓！朋友和男朋友是不同喎！不過細想一下，我老闆老闆娘也稱他們兒子的女友為「朋友」，我同事也有這習慣。是不是父母那輩都喜歡用「朋友」這稱呼？